Umbrella est une chanson de l'artiste barbadienne de R&B Rihanna, accompagné d'un couplet de rap par Jay-Z. La chanson est co-écrite par The-Dream, Christopher Stewart, Kuk Harell et Jay-Z puis produite par Stewart. Elle sort le 29 mars 2007 en tant que premier single de son troisième album studio, Good Girl Gone Bad.
La chanson rencontre un succès critique et commercial en étant numéro un des classements allemand, australien, canadien,français, irlandais, suédois, suisse, britannique, américain et est déclarée troisième meilleure chanson de l'année 2007 par le magazine Rolling Stone.
En 2008, Umbrella a permis à Rihanna et Jay-Z de gagner un Grammy Award dans la catégorie « Meilleure Collaboration de Rap ». Au Royaume-Uni, elle est considérée comme une chanson icônique et est l'une des plus diffusées à la radio dans les années 2000. Elle a réussi à rester numéro un dans ce pays pendant 10 semaines, un record pour un single de cette décennie. Umbrella a été reprise par de nombreux artistes et est devenu un succès zeitgeist dans la culture pop.
|
Vidéo clip + Parole -->
|
[Jay-Z:]
Ahuh Ahuh (Yea Rihanna) Ahuh Ahuh (Good girl gone bad) Ahuh Ahuh (Take three... Action) Ahuh Ahuh No clouds in my storms Let it rain, I hydroplane in the bank Coming down with the Dow Jones When the clouds come we gone, we Rocafella She fly higher than weather And G5's are better, You know me, an anticipation, for precipitation. Stacked chips for the rainy day Jay, Rain Man is back with little Mrs. Sunshine Rihanna where you at? [Rihanna:] You have my heart And we'll never be worlds apart Maybe in magazines But you'll still be my star Baby cause in the dark You can't see shiny cars And that's when you need me there With you I'll always share Because [Chorus:] When there's sunshine, we'll shine together Told you I'll be here forever Said I'll always be a friend Took an oath I'ma stick it out 'till the end Now that it's raining more than ever Know that we'll still have each other You can stand under my umbrella You can stand under my umbrella (Ella ella eh eh eh) Under my umbrella (Ella ella eh eh eh) Under my umbrella (Ella ella eh eh eh) Under my umbrella (Ella ella eh eh eh eh eh eh ) These fancy things, will never come in between You're part of my entity, here for infinity When the war has took it's part When the world has dealt it's cards If the hand is hard, together we'll mend your heart Because [Chorus:] When there's sunshine, we'll shine together Told you I'll be here forever Said I'll always be a friend Took an oath I'ma stick it out till the end Now that it's raining more than ever Know that we'll still have each other You can stand under my umbrella You can stand under my umbrella (Ella ella eh eh eh) Under my umbrella (Ella ella eh eh eh) Under my umbrella (Ella ella eh eh eh) Under my umbrella (Ella ella eh eh eh eh eh eh ) You can run into my arms It's okay don't be alarmed Come into me There's no distance in between our love So gonna let the rain pour I'll be all you need and more Because [Chorus:] When there's sunshine, we'll shine together Told you I'll be here forever Said I'll always be a friend Took an oath I'ma stick it out till the end Now that it's raining more than ever Know that we'll still have each other You can stand under my umbrella You can stand under my umbrella (Ella ella eh eh eh) Under my umbrella (Ella ella eh eh eh) Under my umbrella (Ella ella eh eh eh) Under my umbrella (Ella ella eh eh eh eh eh eh ) It's raining Ooh baby it's raining Baby come into me Come into me It's raining Oh baby it's raining You can always come into me Come into me |
Analyse de la chanson:
Introduction :
De quoi parle Umbrella la chanson de RIHANNA?La première fois que je l'ai entendue, j'étais confuse. Est-ce à propos d'une femme qui fait part de son amour inconditionnel pour son homme? Est-ce une chanson sexy? Au 1er abord,on dirait. Ce pendant, si vous écoutez attentivement, Rihanna et Jay-Z, vous remarquerez que les paroles n'ont aucun sens. Le vocabulaire utilisé dans cette chanson ne correspond pas à celui de deux amants. Le fait est que Umbrella traite d'un sujet sinistre, sombre et dérangeant à savoir: devenir possédé par le mal.
Que signifie "Under my Umbrella"? La chanson parle d'un "nuage" qui serait une métaphore d'un soucis, ou d'un pbm qui prend place, et, Rihanna offrirait alors sa protection caractérisée ici par le parapluie "Under my umbrella). Dans cette chanson, "You can stand under my umbrella" peut avoir une consonnance sexuelle, mais ça veut surtout dire que la personne peut rester "sous sa protection". Quand vous êtes sous la protection de quelque chose, cela veut dire que cette chose a un pouvoir sur vous,concernant votre sécurité. Vous dépendez de cette chose,elle vous contrôle,et elle vous possède. La chanson n'est pas à propos d'une relation entre une femme et un homme.
La première chose que vous devez savoirà propos de cette chanson, c'est que Rihanna chante seule, mais qu'elle tient en fait deux rôles. Dans la 1ère partie de la chanson, elle joue le rôle d'un espirt qui essaie de séduire et de posséder Rihanna. Nous appelerons cet esprit "le démon". Le second rôle qu'elle joue c'est le sien. La chanson est un dialogue entre le Diable et Rihanna. Nous pouvons le voir dans la vidéo, mais nous expliquerons ça plus tard.
LES PAROLES PROPHETIQUES DE JAY-Z
La chanson commence avec le rap de Jay-Z. Il joue le rôle d'une personne qui a toujours été possédée, et par conséquant qui a toujours été sous la "protection"du diable. Voici son couplet:
No clouds in my stones
Let it rain, I hydroplane in the bank
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come we gone, we Rocafella
We fly higher than weather
And G5's are better, You know me,
an anticipation, for precipitation. Stacked chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back with little Ms. Sunshine
Rihanna where you at?
Dans les paroles, le mot "storm" (orage-nuage)est un symbole par rapport à l'économie, et la finance mondiale.
"Coming down with the Dow Jones" reflète cette situation. The Dow Jones est l'indicateur du marché mondial, quand on parle de crash financier. Cette référence est prémonitoire face à la situation que nous vivons aujourd'hui. La chanson ayant été ECRITE EN 2006!! (D'ailleurs on remarquera que le couplet de Jay-Z a un regard pessimiste sur le futur.) Jay-Z dit "Let it rain": cela veut dire qu'il se moque de la crise financière, il rajoute encore "hydroplanes in the bank" ce qui veut dire qu'il "survole au dessus de la banque". En d'autres termes, Jay dit que quand les banques seront en crise, lui il réussira à survivre à ce crash.
"When the clouds come we gone, we Rocafella"
Rocafella c'est le nom du label de Jay-Z. La mention de Rocafella dans la chanson fait référence à John D.Rockefeller et sa famille, qui étaient les plus grands industriels de l'histoire américaine, et qui de plus, était les acteurs principaux dans la formation d'un gouvernement économique mondial (Illuminati?) D'ailleurs beaucoup d'historiens disent que les Rockefellers ont généré le crash de 1929 pour contrôler le systeme bancaire americain.
"an anticipation, for precipitation. Stacked chips for the rainy day"
Jay dit qu'il attendait cette crise majeure (precipitation), qu'il y est préparé et qu'il est prêt à y faire face. Parle -til de la recession economique actuelle?
Jay, Rain Man is back with little Ms. Sunshine
Rihanna where you at?
Jay-Z aka Rain Man, est possédé par le diable, contrairement à Rihanna qu'il appelle Little Ms Sunshine. Rihanna est alors (au debut de la chanson) la fille bonne (the good girl). Jay-Z est déjà mauvais et il invite Rihanna à le joindre. On peut voir, que les paroles de Jay Z n'ont rien à voir l'amour, ou l'amitié. Ses paroles parlent d'un desastre économique imminent, et il est prêt à y faire face.
And we'll never be worlds apart
May be in magazines
But you'll still be my star
Baby cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Rihanna chante cette partie, mais c'est le démon qui lui parle. Il lui dit des mots doux, et ainsi, Rihanna pourra accepter que le diable rentre en elle. On peut comprendre ces paroles en français comme ça:
Traduction
Je taime
Même si je ne suis pas de ton monde,
Je ne serais jamais loin de toi
Tu es peut être célèbre
Mais tu resteras ma star à MOI
Et même si tu n'as plus de succès
Quand tu ne seras plus capable d'acheter des voitures,
Et des choses chères
Tu auras alors besoin de moi et de ma protection
Avec toi je partagerais toujours mes richesses.
Donc le diable offre à Rihanna une vie pleine de richesse,même si elle perd sa popularité et qu'elle ne vend plus,il sera toujours là pour elle.
Refrain
When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now it's raining more than ever
But we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
Traduction
Quand tu auras du succès, nous en profiterons tous les deux
Je serais toujours avec toi
Je serais toujours à tes côtés
Je promets de te protéger et je le ferais autant que je le pourrais
Maintenant, la crise financière afflige le monde
Mais je reste a côté de toi
Tu es sous ma protection
Tu es sous ma protection
2nd Verse
These fancy things, will never come in between
You're part of my entity, here for Infinity
When the war has took it's part
When the world has dealt it's cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Traduction
Toutes ces choses matérielles, ne pourront jamais nous séparer
Tu es une partie de moi ,tu es à moi jusqu'à la fin des temps
Quand la crise a ravagé le monde
Et quand tu souffriras, toi et moi arrêterons la douleur.
"Here for infinity" donne un côté un peu non humain. On trouvera ce langage, dans des dialogues bibliques, entre Dieu et un prophète par exemple. C'est comme si Rihanna donnait sa vie au démon, pour être immortelle.
Bridge
You can run into my arms
It's okay don't be alarmed
Come into me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because
Cette partie est en fait un dialogue entre Rihanna et le diable. C'est difficile à entendre parce qu'il n'y a pas de distinction de voix. Mais la vidéo donne un apperçu, par des images de Rihanna qui sont retournées.
Donc le diable dit à Rihanna
“You can run into my arms
It's okay don't be alarmed”
Tu peux venir près de moi et chercher ma protection
Tkt pas,il n'y a pas de problème
Rihanna répond
"Come into me"
(comprenez, rentre dans mon corps et possède moi)
Le diable et Rihanna répondent ensemble
“There's no distance between our love”
Ce qui montre que le démon EST MAINTENANT DANS RIHANNA!
Au début nous voyons Jay-Z avec 6 femmes autour de lui, vêtues de noir, comme nous l'avons dit, Jay-Z est déjà possédé par le diable. Les 6 femmes représentent, l'esprit de Jay'Z (qui est possédé et controllé)
Puis nous voyons Rihanna vétue d'une combinaison court et d'un hot très court, qui laisse entre voir son ventre. On remarquera aussi son chapeau. Dans cette partie du clip Rihanna incarne le démon. (A noter aussi les ongles très long, telle une créature inhumaine et repoussante) Quand Rihanna commence à chanter, elle danse de façon sexuelle, cela reflète l'envie du démon de posséder Rihanna. Il veut la posséder mentalement, mais aussi physiquement.
La photo ci dessous représente le viol de Rihanna. Elle est habillée en blanc, et a des valeurs (le blanc, couleur de la pureté). Rihanna dance, en effectuant des gestes de défenses (elle en effectue 6) Elle essaie de se protéger de la substance liquide, qui represente le sperm du démon. Le liquide la touche 6 fois (à noter qu'il y avait 6 femmes à côté de Jay-Z).
Nous voyons ensuite Rihanna nue, et recouverte d'une huile grise. Cette image montre que Rihanna a été violée par le démon et recouverte de sa semence. Elle semble souffrir, et ne pas être elle-même. Sur la photo au dessus nous la voyons dans un triangle, ce QUI EST VRAIMENT SYMBOLIQUE!!! Pour les satanistes, le triangle représente le membre génital du diable, et Rihanna est à l'interieur du triangle. Elle est devenue l'objet sexuel du démon. Rihanna est alors devenue the bad girl, vêtue alors de noir. Elle est entourée de 6 hommes habillés en noir (comme il y avait 6 femmes autour de JAY-Z, et 6 coups de défense donnés contre la semence==>6.6.6.) Pour représenter sa possession elle dance très sexuellement avec un parapluie proche de son corps qui représente, le membre sexuel du diable. Le demon a gagné, il a possédé Rihanna et elle en redemande plus. A la fin de la chanson Rihanna demande à son violeur de venir encore la posséder.
"It's raining
Ooh baby it's raining
Baby come into me
Come into me
It's raining
Oh baby it's raining"
Le ohhh baby, montre qu'elle veut encore être possédée.
L'analyse de Umbrella a été faite par un américain, Chrétien, qui veut faire ouvrir les yeux de bons nombres de personnes. Personne ne peut comprendre les messages cachés de cette chanson si on ne l'explique pas. Perso, j'ai toujours senti que dans cette chanson y'avait un truc pas net, et que ça ne collait pas avec les paroles qui étaient des paroles d'amour et d'affection. Je ne veux pas choquer les gens, et je vous pousse à lire la Quran, pour voir la vérité, car Dieu nous aime tellement, qu'il a offert ce miraculeux Sacré livre pour nous. Il nous a confiés les choses les plus cachées, pour notre bien, pour que nous fassions attention. Pour que nous nous protégions. Je crois en Dieu et en son prophète Mohammed (Que la paix soit sur lui) , et je refuse de me faire manipuler, sachez encore que la musique et la politique son toujours liés. Protégez bien vos yeux, et vos oreilles.
Que Dieu vous garde!
